送梓州李使君

  《送梓州李使君》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:
  万壑树参天,千山响杜鹃
  山中一夜雨,树杪百重泉
  汉女输橦布,巴人讼芋田
  文翁翻教授,不敢倚先贤
  【前言】
  《送梓州李使君》是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。诗人想象友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情,勉励友人在梓州创造业绩,超过先贤。此诗选取最能表现蜀地特色的景物,运用夸张手法加以描写,气象壮观开阔。全诗没有一般送别诗的感伤气氛,情绪积极开朗,格调高远明快,是唐诗中写送别的名篇之一。
  【注释】
  ⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
  ⑵壑(hè):山谷。
  ⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
  ⑷一夜雨:一作“一半雨”。
  ⑸树杪(miǎo):树梢。
  ⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
  ⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
  ⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
  ⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。
  【翻译】
  梓州一带千山万壑尽是大树参天,山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。山里昨晚不停地下了透夜的春雨,树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉。蜀汉妇女以橦花织成的布来纳税,巴郡农民常为农田之事发生讼案。但愿你重振文翁的精神办学教化,不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。
  【鉴赏】
  《送梓州李使君》作为一首送别诗来看,它的艺术构思新颖奇特。诗中没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事,全篇都是描绘巴蜀的山水、风情和民事。然而读后深思,就会发觉此诗紧紧围绕李氏即将赴任的梓州步步展开,层层深入,全诗融注着诗人对李氏欣羡、期望、劝勉的一腔真情,前后融会贯通,结构谨严缜密。前两联描绘巴蜀雄秀山川风光,景因情生,流露出诗人对梓州风光的热烈向往,对李氏即将前往赴任的无限欣羡。第三联有极强的概括力,既表现了蜀地的物产、民风,也说明蜀地僻远经济落后,人民穷困而且缺乏教化,这就含蓄地提醒李使君,治蜀并非易事,而是任重道远。这一联还为尾联埋下伏笔,使诗人劝勉李使君的话更显得切实而不空洞。尾联则顺势而下,勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样,在梓州重施教化,翻新吏治,大展宏图。诗人以文翁来比李使君,用典贴切,切人,切事,切地,又能借以传达出自己真诚、殷切的期望之意,可谓用典妙笔。
  开头两句互文见义,起得极有气势:万壑千山,到处是参天的大树,到处是杜鹃的啼声。既有视觉形象,又有听觉感受,读来使人恍如置身其间,大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大,神韵俊迈,被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。“万壑树参天,千山响杜鹃”,以如椽大笔,淋漓泼墨,勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木,同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣,使万壑千岩为之振响。如同展开一卷气势磅礴的山水画,令人为之一振。
  紧接着的“山中一半雨,树杪百重泉”,更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点,先描绘深山冥晦,千岩万壑中晴雨参半的Www.slKj.org奇景,再绘出雨中山间道道飞泉,悬空而下。诗人远远望去,泉瀑就如同从树梢上倾泻下来似的。这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。诗人以画家的眼睛观察景物,运用绘法入诗,将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空间,若将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。
  作者以欣羡的笔调描绘蜀地山水景物之后,诗的后半首转写蜀中民情和使君政事。梓州是少数民族聚居之地,那里的妇女,按时向官府交纳用橦木花织成的布匹;蜀地产芋,那里的人们又常常会为芋田发生诉讼。“汉女”、“巴人”、“橦布”、“芋田”,处处紧扣蜀地特点,而征收赋税,处理讼案,又都是李使君就任梓州刺史以后所掌管的职事,写在诗里,非常贴切。
  最后两句,运用有关治蜀的典故。“文翁”是汉景帝时的蜀郡太守,他曾兴办学校,教育人才,使蜀郡“由是大化”(《汉书·循吏传》。王维以此勉励李使君,希望他效法文翁,翻新教化,而不要倚仗文翁等先贤原有的政绩,泰然无为。联系上文来看,既然蜀地环境如此之美,民情风土又如此之淳,到那里去当刺史,自然更应当克尽职事,有所作为。寓劝勉于用典之中,寄厚望于送别之时,委婉而得体。

送梓州李使君相关古诗词

  • ·古诗《过香积寺》--  《过香积寺》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   不知香积寺,数里入云峰。   古木无人径,深山何处钟。   泉声咽危石,日色冷青松。   薄暮空潭...
  • ·古诗《终南山·太乙近天都》--  《终南山·太乙近天都》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   太乙近天都,连山到海隅。   白云回望合,青霭入看无。   分野中峰变,阴晴众壑...
  • ·古诗《辋川闲居赠裴秀才迪》--  《辋川闲居赠裴秀才迪》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   寒山转苍翠,秋水日潺湲。   倚杖柴门外,临风听暮蝉。   渡头余落日,墟里上孤烟。  ...
  • ·古诗《旅夜书怀》--  《旅夜书怀》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章着,官应老病休。   飘飘何所...
  • ·古诗《别房太尉墓》--  《别房太尉墓》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   他乡复行役,驻马别孤坟。   近泪无干土,低空有断云。   对棋陪谢傅,把剑觅徐君。   唯见林...
  • ·古诗《奉济驿重送严公四韵》--  《奉济驿重送严公四韵》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   远送从此别,青山空复情。   几时杯重把,昨夜月同行。   列郡讴歌惜,三朝出入荣。  ...
  • ·古诗《天末怀李白》--  《天末怀李.白》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   凉风起天末,君子意如何。   鸿雁几时到,江湖秋水多。   文章憎命达,魑魅喜人过。   应共...
  • ·古诗《月夜忆舍弟》--  《月夜忆舍弟》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   戌鼓断人行,秋边一雁声。   露从今夜白,月是故乡明。   有弟皆分散,无家问死生。   寄书长...
  • ·古诗《送梓州李使君》--  《送梓州李使君》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   万壑树参天,千山响杜鹃
  • ·古诗《汉江临泛》--  《汉江临泛》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   楚塞三湘接,荆门九派通。   江流天地外,山色有无中。   郡邑浮前浦,波澜动远空。   襄阳好风...
  • ·古诗《古风·越客采明珠》--  《古风·越客采明珠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   越客采明珠,提携出南隅。   清辉照海月,美价望皇都。   献君君按剑,怀宝空长吁。   鱼目复相哂,寸心...
  • ·古诗《与诸子登岘山》--  《与诸子登岘山》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   人事有代谢,往来成古今。   江山留胜迹,我辈复登临。   水落鱼梁浅,天寒梦泽深。   羊...
  • ·古诗《宴梅道士山房》--  《宴梅道士山房》作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   林卧愁春尽,搴帷见物华。   忽逢青鸟使,邀入赤松家。   金灶初开火,仙桃正发花。   童颜若可驻,何惜醉流霞。...
  • ·古诗《岁暮归南山》--  《岁暮归南山》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   北阙休上书,南山归敝庐。   不才明主弃,多病故人疏。   白发催年老,青阳逼岁除。   永怀...
  • ·古诗《秦中感秋寄远上人》--  《秦中感秋寄远上人》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   一丘常欲卧,三径苦无资。   北土非吾愿,东林怀我师。   黄金燃桂尽,壮志逐年衰。  ...
  • ·古诗《宿桐庐江寄广陵旧游》--  《宿桐庐江寄广陵旧游》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   山暝听猿愁,沧江急夜流。   风鸣两岸叶,月照一孤舟。   建德非吾土,维扬忆旧游。...
  • ·古诗《留别王维》--  《留别王.维》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   寂寂竟何待,朝朝空自归。   欲寻芳草去,惜与故人违。   当路谁相假,知音世所稀。   只应...
  • ·古诗《送梓州李使君》--  《送梓州李使君》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   万壑树参天,千山响杜鹃

    为你推荐

    香港2019管家婆彩图库